Dizionari di lingua online

scrape along

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
scrape by, scrape along vi phrasal	(barely have money to survive)	tirare avanti, tirare a campare⇒ vtr
scrape by, scrape along vi phrasal	(succeed with difficulty)	farcela per un pelo v
	Everyone thought Rosie would fail the exam, but she scraped by.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali scrape by | scrape
Inglese		Italiano
scrape through (UK), scrape by (US) vi phrasal	figurative, informal (only just succeed)	cavarsela a stento, cavarsela per il rotto della cuffia v rif
scrape through [sth] (UK), scrape by [sth] (US) vtr phrasal insep	figurative, informal (only just succeed in [sth])	superare a stento, superare per il rotto della cuffia vtr
	Lily scraped through her History exam with 41%.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte scrape | scrape by
Inglese		Italiano
bow and scrape v expr	figurative (be servile) (educazione)	fare troppi complimenti vtr
		essere troppo educato v
scrape [sth] away, scrape away [sth] vtr + adv	(remove by scratching)	grattare via, rimuovere grattando vtr
scrape [sth] off, scrape off [sth] vtr + adv	(remove by scratching, rubbing)	raschiare⇒ vtr
	You can scrape off the top layer of paint with a nail file to see the original color underneath.
	Puoi raschiare lo strato superiore della vernice con l'unghia per vedere il colore originale sottostante.
scrape [sth] out, scrape out [sth] vtr + adv	(empty by scraping)	raschiare⇒, grattare via vtr
	Paul put the knife into the jar and scraped out the last of the peanut butter.
	Paul mise il coltello nel barattolo e raschiò gli ultimi rimasugli di burro di arachidi.
scrape [sth] out, scrape out [sth] vtr + adv	(extract by scraping)	grattare via vtr
scrape out a living v expr	(obtain daily necessities with difficult)	sbarcare il lunario vi
	Even with two jobs, she barely made enough to scrape out a living.
	Pur con due lavori, riusciva a malapena a guadagnare abbastanza per sbarcare il lunario.
scrape out an existence, scratch out an existence, eke out an existence v expr	(obtain daily necessities with difficult)	sbarcare il lunario vi
	She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs.
	Riusciva a sbarcare il lunario facendo tre lavori sottopagati.
scrape the bottom of the barrel v expr	figurative, informal (resort to [sth], [sb] inferior) (figurato)	raschiare il fondo del barile vtr
Nota: Commonly used in continuous tenses
scrape up [sth], scrape [sth] up vtr + adv	(pick up using [sth] sharp, flat) (raschiando con una spatola o simile)	togliere⇒, rimuovere⇒, grattare⇒ vtr
	The gardener used a trowel to scrape up the dog mess he had found on the lawn.
	Il giardiniere usò la paletta per togliere il macello che il cane aveva lasciato sul prato.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'scrape along' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scrape along':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scrape along".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo